Channel Dive - Dive to 2ch News ...

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1 ：まっちょつるぎφ ★：2007/12/05(水) 23:17:20 ID:??? ?2BP(435)
　日本の漫画やアニメが根強い人気を持つフランスから、日本にやってくる人が増えている。
「漫画を原文で読みたい」と日本語を学ぶ留学生、アニメゆかりの場所を巡るフランス人向けツアー。
漫画を入り口に、日本文化に関心をもつ若者も少なくない。

　「大きな森に神木、鳥居。景色が漫画の背景と一緒で感動した」。駒沢大学に留学しているガエル・ブラサクさん（２２）は、「日本の原風景」を求めて訪れた長野でそう感じたという。
「漫画を原文で読みたい」と、大学入学と同時に日本語を学び始めた。やがて芥川龍之介や太宰治と、興味は文学にも広がった。

　東京でインターンをする大学院生、ジュリアン・エチエンヌさん（２４）が一番好きな作品は、侍文化を描く「るろうに剣心」。「もう刀は持っていないだろうが、その精神は日本にまだ残っているのでは」と考えた。

　京都外国語大留学生のカリーン・パルマさん（２１）は漫画の翻訳家を目指す。「語学上達はもちろん、漫画でみた日本の生活を感じたかった」

　フランス人の日本の大学などへの留学生は、０６年で４１７人（文部科学省調べ）にとどまるが、「予備軍」は急増中だ。フランスでの日本語学習者は、０６年には１万５５３４人（国際交流基金調べ）と
８４〜８５年の約５倍。ヨーロッパ諸国では最も多い。近藤安月子（あつこ）・東大教授らが日本語を学ぶ動機などを尋ねた０５年の調査では、「漫画・アニメ」が最多の３０％で、専攻学生の８割が留学を希望していた。

　漫画は旅行者数にも影響しているようだ。０６年のフランス人の来日者数はここ１０年でほぼ倍増の１２万１３１０人。フランス人向けに、秋葉原や宮崎駿監督が館主を務める「三鷹の森ジブリ美術館」、コスプレイベントなどを巡るツアーを企画する会社も登場した。

　フランスで日本アニメの放映が本格的に始まったのは８０年代後半。９１年には「ドラゴンボール」が出版された。これらで育った世代が成人になりつつあることが背景にある。京都精華大マンガ学部の牧野圭一学部長は「日本の漫画は政治から歴史、囲碁など幅広い対象を扱い、日本文化のカタログの役割を果たしている。１９世紀、浮世絵を通じて日本に関心を持ったことに似ている。新しいジャポニスムですね」と話している。

画像：漫画が留学などのきっかけになったエチエンヌさん（左）とブラサクさん＝東京都世田谷区の駒沢大学で


引用元：asahi.com
http://www.asahi.com/culture/update/1205/TKY200712050217.html


2 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:19:09 ID:zzAobnvU
いいことだと思うけど
最近の日本アニメはあまりお勧めできない・・特に深夜アニメとか・・


4 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:20:10 ID:Zqdo1Yw8
＞侍文化を描く「るろうに剣心」

タートルズ見て忍者理解するようなもんだぞ


5 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:20:31 ID:G7a0GaqH
実際は中国の方が人気なんだけどね（笑）


6 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:21:05 ID:9xO07qBI
日本人でよかった


7 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:23:01 ID:FcPU37zH
＞「もう刀は持っていないだろうが、その精神は日本にまだ
残っているのでは」と考えた。


残念。残ってないよ


10 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:27:54 ID:qrVLufcx
フランス人は他国でもフランス語ばっか使うしマナー最悪だよな


13 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:37:12 ID:UJc3U44N
マスゴミのこの手の話題はたいてい眉唾だぞ。話半分で聞いといた方がいい。


14 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:38:47 ID:2FR5u6b4
親泣くぞ


16 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:44:38 ID:L0+PHjG3
つニンジャソード


17 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:46:44 ID:TWszGJDV
とりあえず異民族相手には、クレームは文化の違いに抵触しない部分だけしか聞かない、
日本の習慣をなるだけ強要する、というのをやらないと、どんどんリピーターは減るだろうな。


18 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:50:30 ID:UinRpFz1
スカイプ友のフランス人が来春留学にくるっていっていた


19 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:52:27 ID:q0zh0Cfh
一刀のもとに切って捨てよ！


20 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:54:05 ID:oi2BCBLR
ちゃんと翻訳されてんなら別に日本語覚えなくてもいいじゃん
日本語でわざわざ読みたいのかな？


21 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:55:21 ID:cMlYHcdH
お前らこの写真の二人が金髪美女だったら
全然態度違うんだろ？


22 ：なまえないよぉ〜：2007/12/05(水) 23:59:02 ID:YMVsD6lb
>>20
漫画好きと漢字好きは結構重なるからだろうと思うが


23 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 00:00:46 ID:k1+pAUGo
日本人はアメリカが好き
アメリカ人はフランスが好き
フランス人は日本が好き


24 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 00:04:31 ID:6NLQaHkS
ゆとりとねらーとニートにサムライ精神はない


25 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 00:05:02 ID:cfHeKvOO
フランス人に女らんまの素晴らしさがわかるっていうのかい？


26 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 00:17:50 ID:5jNAaEgH
てことは単純計算で日本にいるフランス人の半数はオタクの可能性があるってことか


31 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 00:27:35 ID:WAOIn5IN
>>1
朝日新聞　2007年12月5日（水）夕刊
フランス人　日本熱（ネオジャポニスム）　漫画、興味広げる　来日者数10年で倍増

紙面画像



33 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 00:44:19 ID:mmHisyBr
ドラえもんとかに出てくる日本家屋みて、どこのスラムとか思わないのだろうか。


34 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 00:49:32 ID:EVee7PZB
すべての漢字に振り仮名を打つべきだな


36 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 01:21:16 ID:C4nP22w1
パリに過剰な幻想抱いて実際留学したら、現実との落差に鬱状態になっちゃう日本人が結構いるらしいんだが
逆のパターンもこれから増えそうだなあ。
今の実際の日本はあんまり見せたくない。


38 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 01:33:23 ID:dunQfCv2
>>36
そうかな　結構リアルに描かれてると思うけど
汚い架線下とかボロイけど温かみのある古い日本家屋とか

人間だけは顔も体型も性格も違いすぎるがｗｗ


41 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 02:45:43 ID:nzjg49r+
柔道もフランスで人気なんだよな。
まったく異なる文化なのは当然として、
それでも日本とフランスは共通点あるだろうな。
少なくても料理のこだわりは近いか。


42 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 02:46:45 ID:qrUkAap2
どうせみんなすぐ飽きるだろ。日本のまんがなんて似たようなのばっかだからな。
一時的なただのブームだよ。やつらも暇なんだろ。


43 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 03:14:03 ID:CwbR7fI8
フランスの柔道人口は日本の三倍
選手の力だけでなく政治力もつええはずだよ　　　　　　


44 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 03:20:07 ID:Gs6wV2uL
誰だよフランスに日本文化持ち込んでる奴。


47 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 03:45:16 ID:WzJBcG1m
１０年で倍って、それほど凄くないよな…。今から１０年前考えてみれば世間は相当変化してるぞ。


70 ：なまえないよぉ〜：2007/12/06(木) 18:04:58 ID:mEyvZ1IN
パリの本屋さん